Lignum crucis

Diese Komposition ist dem Andenken von Jürgen Henkys gewidmet, der am 22. Oktober 2015 im Alter von nahezu 86 Jahren in Berlin verstarb.

Jürgen Henkys hat etwa 175 Kirchenlieder aus den Niederlanden, aus Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland, Island, Litauen, Frankreich sowie aus verschiedenen englischsprachigen kirchlichen Traditionen ins Deutsche übertragen, davon eine Vielzahl neuerer Lieder. Der größere Teil dieser Übertragungen ist veröffentlicht, etliche Lieder davon sind – und dies teilweise mehrfach – in neuere deutschsprachige Gesang- und Liederbücher übernommen worden. So auch das hier bearbeitete Lied „Holz auf Jesu Schulter”, das mittlerweile zum festen Repertoire von vielen Gemeinden über die Konfessionen hinweg gehört.